Согласно Профессиональному стандарту официальное название профессии в России – «Специалист по операциям с недвижимостью». В народе же прижилось иностранное слово «риелтор», которое благодаря краткости и интересному произношению вытеснило все другие похожие варианты названий нашей деятельности: посредник, агент, специалист по недвижимости, маклер и др.

Слово «Realtor» пришло из США, где оно запатентовано в 1960г. как торговый знак и является аббревиатурой фpaзы «нacтoящий aгeнт пo нeдвижимocти». В русском языке данный термин можно встретить в различных формах, например, риэлтор, риелтор, риэлтер, риелтер и др.

Для того чтобы разобраться, как правильно писать модное название нашей профессии, следует обратиться за помощью к словарям. Однако, варианты несколько противоречивы:

- В «Большом энциклопедическом словаре»: «риэлтор» (англ. realtor, от англ. realty — недвижимое имущество), торговец недвижимостью;

- В словаре Новикова «Практическая рыночная экономика» мы видим тот же вариант: «риэлтор»;

- В «Грамматическом словаре русского языка: Словоизменение», за авторством А.А. Зализняк: «риелтор»;

- В «Орфографическом словаре русского языка», авторы которого Букчина, Сазонова и Чельцова: «риэлтор».

Кроме приведенных в пример словарей, самым авторитетным источником в вопросах грамматики русского языка принято считать «Русский орфографический словарь», выпущенный институтом русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук, согласно которому слово «риелтор» призывают писать с буквой «е» в первой половине слова, по образцу таких слов, как «пациент», «диета», «абитуриент». Написание гласной «о» в финальной части слова определяется наличием этой буквы в термине-источнике «realtor».

Таким образом, самый верный вариант, вопреки привычному для произношения, является именно «риелтор».

Данный термин схож с другими заимствованными словами, у которых буква «е» обозначает звук [э]. Например, адекватный, атеист, компьютер, рандеву, модель и др.

Изучив несколько словарей и историю появления слова, можно сделать следующие выводы:

- Самая пoпyляpнaя paзгoвopнaя фopмa cлoвa: «pиэлтop».
- Писать рекомендуется «pиeлтop».
- Вapиaнт написания «pиэлтop» через «Э», тeм нe мeнee, тоже дoпycтим.
- Категорично нeпpaвильные варианты: pиeлтep, peeлтep, pиэлтep, реелтор или pиэлтp.

Лично мне ближе вариант «риелтор». Форму «риэлтор» употребляю исключительно для рекламных целей.